英美情景喜剧字幕翻译浅谈

字幕翻译作为影视翻译的一个主要组成部分,是我国新兴的但同时也是越来越重要的翻译领域。情景喜剧字幕翻译除了具有同影视字幕翻译的共性,还有其自身的特性。以风靡全球的《老友记》为例分析情景喜剧字幕翻译的特点,并结合其自身特性提出了相应的翻译策略及对译者的要求,以便于不同文化之间的交流与繁荣。