“赶考”的历史与现实反思

Historical and Realistic Reflection on“Taking the Imperial Examination in Beijing”

1949年的3月23日,中共中央离开最后一个农村指挥所西柏坡进北平建立新中国,毛泽东称之为是去"进京赶考"。今天,重温历史反观现实,我们发现"进京赶考"这一命题与共产党人的人民情怀有着最密切的内在关联。中国共产党为什么能够站在"进京赶考"的历史起点上?是因为只有真心服务人民、紧紧依靠人民才能够不断成长壮大,由一个革命党变成一个执政党。为什么革命胜利了毛泽东把进京建国称为"进京赶考"去?因为胜利以后的路程更长,任务更艰巨,工作更伟大。为什么说我们今天仍在"赶考"的路上?因为在新的形势下我们面临着严峻的考验,脱离群众依然是我们这个党最大的危险。如何才能向人民交出一份合格的答卷?我们的党员干部要坚定理想信念,要牢记全心全意为人民服务的宗旨,要牢记"两个务必"。

On March 23,1949,CPC Central Committee left Xibaipo,the last rural command post,to Beiping(later changed into Beijing)to found the New China.Chairman Mao Zedong called it 'to take the imperial examination'.To review the history today,the feeling of focusing on ordinary people can be found in CPC.The reason that CPC can stand on the historical point to take the examination is just for CPC sincerely serving people and closely relying on people until it becomes into the party in power.The reason why Chairman Mao called it'to take the imperial examination'lies in the longer road,harder mission and greater work after the victory.Today CPC is on the road 'to take the imperial examination',for in the new situation,we are facing severe test and isolating from the masses is the worst danger to CPC.To finish the examination successfully,the Party members and cadres should have firm ideals and beliefs and keep in mind the purpose of serving the people wholeheartedly.