环境责任与商业意识——略论可持续理念下的环境设计教育

Environmental Responsibility and Business Sense: Education of Environmental Design in the Concept of Sustainability

说到绿色、生态和可持续,人们更多想到"环境责任",而忽略"商业意识",这在行动上往往表现为消极,因为环境责任对设计主体而言被动的成分更多。商业意识则是一个主动行为,它给设计方带来利益。在探讨可持续理念下的环境设计教育时,环境责任与商业意识同样至关重要。

Speaking of green, ecology and sustainability, people usually think of environmental responsibility, instead of business sense.Environmental responsibility is more of a passive concept, while business sense is proactive, which brings benefits to designers. Thetwo concepts are equally important, when discussing education of environmental design under the background of sustainability.