富含汉语言修辞特色与文化内涵的中国菜名

Names of Chinese Dishes with Chinese Rhetoric Feature and Cultural Connotation

中国菜名"花样百出",不仅蕴含着深厚的中国传统文化韵味,在语言方面也极富汉语语言特色,包含着许多修辞手法,使菜品有了视觉、听觉和味觉全方位的"包装",在形、色、意上达到了完美的结合。其中与修辞有很大渊源的文化内涵值得一探,二者的关系也很微妙。同时,随着中国文化的不断传播,菜名也被广泛关注,但最重要的是怎样正确的使用和规范。

With wide variations,the names of Chinese dishes contain not only profound traditional Chinese culture,but also characteristics of Chinese language. Rhetorical devices in the names make the dishes fully packaged with visual,auditory and gustatory enjoyment,which lead to the perfect combination of form,color and meaning. This paper explores the connation in the names of Chinese dishes related to rhetorical devices and discusses their subtle relationship. It also points out the correct and standardized use of the names with the popularity of Chinese dishes.