“[痜页]”与“厥阴”雏形续考

A reconsideration of Tui （[痜页]） and the original model of Jueyin （厥阴）

《内经》中的“[痜页]”相当于腹股沟疝,而非“班氏丝虫病”.《武威汉代医简》的“橐下养（痒）湿”或相当于班氏丝虫病.“ （ 、 、 、 ）”,乃“厥阴”之前身,至马王堆、张家山出土医书,则分别演为“穨、[禾贵]、隤”和“穨”,抵《内经》则又以“[痜页]、[疒贵]、颓”为名,皆属通假所致.

Revelation of the intrinsic characteristics of ＂tui＂ led to questioning of the ＂hypothesis that tui refers to Bancroftianfilariasis＂.The analysis of medical bamboo slips from the Han Dynasty unearthed in Wuwei proved that the disease referred to as ＂Tuo Xia Yang Shi（subscrotalmoistitch）＂ in these slips was most probably the one now known as Bancroftianfilariasis.The decipherment of numerous bamboo slips from the Chu State that are considered to date back to the period of Warring States revealed that the predecessor to Jue Yin disease was named“ or or or or ） D or A or C or F or H＂;however,medical texts from Mawangdui and Mount Zhangjia refer to this disease as ＂tui （穨、[禾贵]、隤）＂ and ＂tui （穨）＂ respectively,whereas HuangdiNeijing （The Yellow Emperor＇ s Inner Classic） renames this disease as ＂tui （[痜页]、[疒贵]、颓） ＂,revealing that everything was rendered phonetically.