中国道路的世界历史意义解读

An Interpretation of the Significance of China's Road in World History

中国道路是人类文明发展成果的重要组成部分,具有世界意义。中国道路的成功,打破了西方现代化发展模式主导世界发展道路的格局,使世界各国的现代化发展道路更加丰富、更具多样性。中国道路以和平发展为重要特征,摆脱了西方"国强必霸"的传统大国崛起模式的窠臼,是一种人类追求文明进步的新模式。中国道路是属于第三世界国家的中国率先探索的成功发展之路,能为广大发展中国家提供有益的参考和借鉴。中国道路创造性地实践了马克思关于跨越"卡夫丁峡谷"的设想,解决了世界社会主义运动关于如何巩固、建设和发展社会主义的时代难题,为世界社会主义运动注入了新的活力,是世界社会主义运动走出低谷的新希望所在。

China's road is among the best of human civilization,thus finding itself in the world's value system. China's road has been foiling the western attempt of world domination in the myth of a universal model,leaving the rest of the world another possible development pattern,which is more productive and diversified. Characterised with a peaceful development,China's road has outmoded the set pattern of the west that 'the powerful will bully',offering a new possibility in the development and progress of human societies. A successful model explored and tested in the thirdworld China,China's road is to provide a good example and useful lessons for the rest of develo-ping countries to learn. China's road has been creatively putting into practice Marx'assumption on leaping over'Caudine Forks',solving the problems of the communist world on how to consolidate,construct and push forward socialism. China's road refuels the global movement of socialism,and helps it to move out of its present dilemma.