中国经济学期刊国际化的几个问题

Some issues on the Internationalization of Chinese Economics Periodicals

中国经济学期刊的国际化是一个被全球受众知晓、接受、运用的过程。它受中国的科技水平、文化交流难易、传播手段、自身质量、对外开放程度、国际受众因素的影响。传播手段及自身质量是可控因素。数字化可以催生中国经济学期刊形式上的国际化。中国经济学期刊国际化的实质是使其成为全球共有、共享、共用的国际性期刊。中国经济学期刊的民族性完全融合于国际社会之后,才是真正达到了国际化的境界。

The internationalization of Chinese economics periodicals is a process of being well known,accepted and applied worldwide. It is affected by many factors,such as the Chinese scientific development level,the difficult extent of cultural communication,transmission methods,self-quality,the extent of openness,and the size of international targets. In particular,transmission methods and self-quality are two controllable variables. Digitization can accelerate the internationalization process of Chinese economics periodicals in form. The essence of internationalization of Chinese economics periodicals is to make it an international periodical that can be possessed,shared and applied together all over the world. Only when the Chinese national features are integrated with the international community can the Chinese economics periodicals really reach a higher level in its internationalization.