重评叶圣陶的文言小说

A New Evaluation of Ye Shengtao's NovelsWritten in Classical Chinese

学术界对“鸳鸯蝴蝶派”的重新认识 ,为我们重新评价叶圣陶文言小说提供了新的学术背景。叶圣陶发表在《礼拜六》等刊物上的小说 ,所呈现的思想艺术特色与“鸳鸯蝴蝶—《礼拜六》派”的流派特征是很相似的。因此它并不是所谓鸳蝴派“逆流”的对立面 ,而是这个流派中格调较高的作品。

The new light the academic circle casts on the Mandarin Duck and Butterfly School', a modern literary school, provides us a fresh academic background for the renewed evaluation of Ye Shengtao's novels written in classical Chinese. His novels published in such magazines as Saturday exhibit ideological and artistic traits very similar to those characterizing the Mandarin Duck and Butterfly School'. Therefore, rather than running in opposition to the so-called reactionary current' of Mandarin Duck School, his words are of higher taste among other works of this school.