对西方资本主义市场经济的再认识

Re-understanding Market,Economy of Western Capitalism

科学认识西方所谓的市场经济事关中国重大经济政策和决策。市场本身不是先验存在的,而是被供给者、需求者,也是被生产和上层建筑等所决定的。不仅亚当·斯密的"看不见的手"的理论已经在西方经济学界消解,难以为中国所借鉴,而且标榜自身为市场经济的西方经济体也已矛盾重重,同样不可能成为中国选择经济发展模式的参照。

Scientific understanding of the so-called market economy in the West is of great importance to China's key economic policies and decision-making.The market itself is not a transcendental existence,but is determined by the supplier and demander,and by production and superstructure.Not only has Adam Smith's theory of invisible hand been undermined in Western economic circles and can no longer serve as an effective reference for China,but the Western economic entities themselves that brand themselves as market economy have been beset with numerous contradictions and cannot serve as a reference for China in its choice of economic development model.