城镇化与农业现代化的耦合特征:解析西部地区

Coupling Characteristics of Urbanization and Agricultural Modernization: An Analysis of the Western Region of China

改革开放近40年来,我国西部地区城镇化与农业现代化协调发展发生了一系列意义深远的变迁。西部地区城镇化与农业现代化协调发展在曲折中前进,前者对于协调发展具有决定性影响,前者高于后者时,两者协调发展水平较高。总体而言,西部地区城镇化与农业现代化协调发展主要经历了"失调——协调——失调——协调"的发展历程。未来西部地区城镇化将继续发展,农业现代化亦会持续提高,两者之间的协调发展将向更高水平迈进。应充分利用西部大开发战略、"一带一路"建设、长江经济带建设等政策红利,抓住东南沿海经济转型升级契机,加快西部城镇化建设,带动农业现代化发展,使西部城镇化与农业现代化协调发展进入快速发展轨道。

In nearly 40 years of reform and opening up, the coordinated development of urbanization and agricultural modernization in China＇s western region confront with a series of far-reaching changes. The coordinated development of urbanization and agricultural modernization is in the twists and turns to go forward, and the former has a decisive influence to the coordinated development. When the former is higher than the latter, the level of coordinated development is higher. Overall, the coordinated development of urbanization and agricultural modernization in western region has mainly gone through a process of ＂Disharmony- Coordination- Disharmony-Coordination＂. The urbanization of western region would continue to develop in the future, the agricultural modernization would also continue to improve, meanwhile the coordinated development between them would stride forward a higher standard. We should take advantage of the policy bonus of the Great Western Development, the construction of the Belt and Road as well as Yangtze River Economic Zone, and we should grasp the opportunity of southeast coastal economic transformation and upgrading to accelerate the construction of urbanization in the western, promote the progress of agricultural modernization, thus propelling the coordinated development to rapid development track.