“马克思—恩格斯关系”的文本学审视——以《关于费尔巴哈的提纲》原始稿与修改稿的比较为例

“Marx- Engels Relations”from the Perspective of Textual Study——Compare the Original Draft and Revised Draft of the“Theses on Feuerbach”

对"马克思—恩格斯关系"问题的学术探讨,应当深入到马克思和恩格斯的文献文本之中。《关于费尔巴哈的提纲》有马克思原始稿和恩格斯修改稿两个版本。二者之间存在着一定的文字差异,通过对这些差异的文本解读和分析,可以发现二者在根本思想观点和理论原则上是一致的,但也不可否认在理论的侧重点和对一些问题的认识程度上存在一定差异。应当坚持"在差异基础上的一致"的观点,并用这种观点来开展今后对"马克思—恩格斯关系"问题的文献研究、文本分析和思想解读。

An academic study on ＂Marx - Engels Relations＂ should go deep into the text of Marx and Engels. There are o- riginal draft and revised draft of the ＂Theses on Feuerbach＂. There are some differences between the two. Through the in- terpretation and analysis of these differences, we can find the two are consistent in fundamental ideas and principles. But it can not be denied that there are some differences in the theoretical focus and the understanding of some problems.