莎剧汉译的两座里程碑--从悲美朱译到诗体新译

2016年4月16日,著名莎士比亚译者朱生豪的独子朱尚刚先生与莎士比亚研究者、译者、复旦大学英文系张冲教授在上海长宁区图书馆对谈了"莎剧汉译的两座里程碑"。从悲壮丰美的朱生豪翻译,到呈现经典原态的诗体新译,两位专家围绕莎士比亚的对谈,展示了在中国也依旧说不尽的莎士比亚。在此将对谈内容整理成文。