习近平坚持和发展中国特色社会主义的三维视野

Xi Jinping's Three-dimensional Perspective of Adhering to and Developing Socialism with Chinese Characteristics

党的十八大以来,习近平对坚持和发展中国特色社会主义的一个重要贡献就是,进一步从理论上廓清了中国特色社会主义历史基因、现实镜像和未来旨归的内在联结。在历史维度上,进一步描绘中国特色社会主义的"基因谱";在现实维度上,紧紧牵住坚持和发展中国特色社会主义这个"牛鼻子";在未来维度上,科学明确中华民族伟大复兴的百年梦想与中国特色社会主义伟大事业的"公倍数"。

Since the Eighteenth CPC National Congress was held,Xi Jinping’s important contribution to adhering to and developing socialism with Chinese characteristics is that he clarifies further the internal links of the historical gene,realistic mirror image and future aim of socialism with Chinese characteristics in theory.On the historical dimension,Xi Jinping describes further the ＂genetic map＂ of socialism with Chinese characteristics.In reality dimension,Xi Jinping holds the key of adhering to and developing socialism with Chinese characteristics tight.On the future dimension,Xi Jinping defines the ＂common multiple＂ of the Century-old dream of achieving the rejuvenation of the Chinese nation and the cause of Chinese socialism.