论我国社区矫正立法的若干原则

On Conception of Rectified Legislature in China's Community

社区矫正是人类社会刑罚思想和行刑制度不断发展的产物,它在开放的社区环境中,在不阻断服刑人的社会关系的前提下对其行刑和教育。目前社区矫正法的制定已进入全国人大常委会的立法规划。在该法制定的过程中,立法者为保障立法的质量,应严格贯彻若干原则,包括:科学民主原则、社会力量参与原则、执行权独立原则、分类管理原则和刑罚执行规范原则。

Community rectification is a result from constant development in penalty idea and system for mankind, which is designed to execute a penalty and education without breaking the social relations of a person serving a sentence in open community setting. At present, the formulation of law on community rectification has entered the legislative project of N.P.C standing committee. The process of drawing up the law involves legislature and principle, independent principle of executive right, principle of classified management and regulative rule in execution of punishment.