中国共产党培养“事业接班人”的角色定位和角色澄清

Role positioning and clarification for Communist Party cultivating the successors

共产党培养的事业接班人,主要分为"权力接班人"和"非权力接班人"两大层次。接班人,是事业接班人、政治接班人、岗位接班人,不是个人接班人、领导接班人、政党接班人。共产党培养接班人的角色定位是执政主体和建设主体,其中"权力接班人"承担执政主体的角色,在社会发展中发挥主力军和领导者作用;"非权力接班人"承担建设主体的角色,在社会发展中发挥生力军作用。接班人角色与依法治国、人民当家作主并不矛盾,三者有机统一。

In cultivating successors for the communist party,there are two levels of power successors and non- power successors. They are the successors of the cause,politics and posts,but not successors of individuals,leadership and the party. The role for the communist party to cultivate the successors is the governing subject and building subject,where the power successors assume the role of governing subject and play the dominant and leader role in society development,while non- power successors assume the role of building subject and play a role of new force in society development. The role of successors is not contradictory to the rule of law and people autonomy,therefore,they achieved unity well.