从“写真”谈起

On "True-to-life in Portraying"

在作画过程中,从观察到表现,最重要的是感觉,其次是形式手法。优秀的艺术家应敬畏自然、敬畏艺术、敬畏人类历史,敬畏历史上众多大师的天才创造,敬畏艺术创新的无穷魅力,敬畏人性焕发的光辉,也包括敬畏自己好的艺术感觉,以及具备好的表现语言,好的审美修养,关注所处的时代等素养。

The process of portraying starts from observation and ends at representation, of which observation is the most important and the skills in presenting the second. Outstanding artists are expected to hold nature, arts, human history, great pieces of works by arts masters, the charm of artistic innovation, the glory of humanity and the detection about arts in awe. In addition, refined artistic skills, cultivated aesthetic accom plishment and dynamics with times are all expected in a preeminent artist.