以监管转型为重点深化简政放权

Reducing Institutional Costs to Deepen Streamlining Government and Delegating Authorities

以监管转型为重点深化简政放权有迫切的现实需求。深化简政放权需要以服务业市场开放释放市场活力,需要以企业制度变革激发企业活力,需要政府深刻的自我革命。其中,深化简政放权改革最突出、最紧迫的问题是监管转型。监管转型不是一般的方法、能力问题,而是要形成科学合理、糸统配套、执行高效的现代治理体系。

It is an urgent requirement to deepen streamlining government and delegating authorities by focusingon reducing institutional costs. For this purpose, it is necessary to release the potential vitality of market in theservice industry, stimulate the vitality of enterprises by enterprise institutional reform, and carry out a profoundself - revolution of the government. Where, the most urgent problem in governmental reform is to change of regu-lation. It not only involves the improvement of methods and abilities, but also needs a modern governance systemof scientific, reasonable and systematic setup as well as high efficiency of implementation.