拥抱新经济--来自夏季达沃斯的现场报道

A special report of the 2016 World Economic Forum

＂我们正在拥抱着新的产业革命。＂国务院总理李克强在2016年天津夏季达沃斯论坛开幕致辞中对来自全球的政商界代表说。这一次达沃斯论坛确定的主题是,第四次工业革命——转型的力量,核心是智能化与信息化。李克强总理表示,新一轮技术革命不论用什么称呼,它不仅在悄悄地产生,而且在蓬勃地发展,这是不可忽视的力量。

The theme of the World Economic Forum(WEF) this year, The Fourth Industrial Revolution and Its Transformational Impact, offers people a perspective that the world is becoming more ITbased and smarter. Dr. Klaus Schwab, the founder and executive chairman of the WEF, expresses that China has made great progress in the development of emerging technologies such as unmanned aerial vehicle, solar energy and super computer, and the country will be a champion in the fourth industrial revolution.