胡缨与《翻译的传说:中国新女性的形成》

导出

摘要论文紧紧围绕《翻译的传说》展开论述与对话,充分肯定了该书对新女性塑造过程的深入剖析,呈现了新女性在历史、民族以及性别化空间中被想象性建构的历史景观。并进一步阐述了"新女性"在现代中国的浮现并不是一个简单的传播、利用过程,而是包含了性别结构、民族主义、文化传统、意识形态等意涵的身份认同的过程。

作者彭诗雨

机构地区苏州大学文学院

出处《中国现代文学研究丛刊》 CSSCI 北大核心 2016年第6期204-210,213,共8页 Modern Chinese Literature Studies

关键词新女性塑造翻译身份认同

参考文献10

1[美]李欧梵.《未完成的现代性》,6-11页,北京大学出版社2005年版.
2梁启超.《论女学》,《饮冰室合集?文集》第1卷,中华书局1936年版,第37页.
3[法]波伏娃《第二性》,桑竹影等译,湖南文艺出版社1986年版.
4[美]高彦颐(DorothyKo):《闺塾师:明末清初江南的才女文化》,李志生译,江苏人民出版社2005年.版.
5[美]曼素恩(SusanMann):《缀珍录:十八世纪及其前后的中国妇女》,定宜庄、颜宜葳译,江苏人民出版社2005年版.
6[美]王德威:《潘金莲、赛金花、尹雪艳:中国小说世界中“祸水”造型的演变》,《想像中国的方法历史·小说·叙事》,王德减著,生活·读书·新知三联书店2003年版.
7[美]朱迪斯·巴特勒,2009.《性别麻烦:女性主义与身份的颠覆》,宋素凤译,上海三联书店.
8[美]王德威.《被压抑的现代性:晚清小说新论》,北京大学出版社2005年版,第72页.
9Harry Harrotunian. History" s Disquiet: Modernity, Cultural Practice, and the Question of Everyday Life. New York: Columbia University Press, 2000.
10鲁迅:《名字》,《鲁迅全集》第8卷,人民文学出版社1987年版,第99页.

中国现代文学研究丛刊

2016年第6期

内容加载中请稍等...