母语负迁移对独立学院大学英语写作的影响

Influence of L1 Negative Transfer on English Writing in Independent College

英汉语属于不同的语系,两者之间差异显著,因此母语负迁移对英语二外写作的影响,这一研究课题历来备受关注。而在外语写作中,母语负迁移现象直观而普遍。因此,本文搜集了武汉设计工程学院大二非英语专业70名学生的三篇四级模拟作文,共210篇,自建了小型语料库。通过对比分析法和错误分析法,分类探讨了独立学院非英语专业学生英语写作,在词汇、句法、语义和语篇四个方面的典型错误,并探讨了其原因。

This paper collects the Wuhan design engineering college two non English Majors of 70 students in three grade four analog composition,self built corpus. Through contrastive analysis and error analysis method,discusses the classification of typical errors in non English majors in independent colleges,and explores its cause.