“跪着感恩”与“站着证明”的生存论差异

The Existential Distinction between “Kneeling for Thanksgiving”and “Standing in Proof”

一种宗教信仰之实事,必定意味着信仰及其被信仰者纯然一体地"存在",亦即纯然一体地给出自身。作为典型的意向性生存方式,信仰就是"去-信仰",就是时时处处地去"重新信仰",重新活在信仰的"充实"之中,否则那伸出的双手,那凝望的双眼,便永远都是"空空的"。

A real religious belief necessarily means the integral uexistence＂ of the belief and that beingbelieved, as well as their giving themselves altogether. As a typical intentional way of existence, believing is“to believe”, to “re-believe” anywhere and anytime, and to relive in the “fullness” of belief. Otherwise, youroutstretched hands and your gazing eyes will be unothing meaningful”.