摘要
罗汉钱常用作爱情信物,作者试图打开这个以新旧罗汉钱串起两代人命运的通俗故事,即从1950年赵树理为宣传婚姻法创作的评书体小说《登记》,到地方戏中移植较早、影响较大的沪剧《罗汉钱》,再到全国公映、深入人心的同名戏曲片,梳理和探析新中国大众文艺实践内外的激进政治及其在生活世界中展开的"细腻革命",理解并反思以婚姻自由为表征的社会变革及其文艺改造中有关移风易俗的文化想象和历史影响。
Luohanqian, a traditional love token, appears in many texts in modern China. This paper is based on a story of the fate of two generations linked by the old and new Luohanqian. While studying the different versions on the story from Zhao Shuli's Registration, an old fashioned storytelling novel propaganding free marriage, to its Hu opera adaption titled 'luohanqian', till a famous movie version spreading all over China, this paper analyses the radical political movement in cultural practice by the mass and the 'refined revolution' in day-to-day life, reflecting on the social renovation characterized by free marriage, and the cultural image and historical influence brought by the alteration of old customs in the social revolution.
出处
《上海文化》
北大核心
2016年第6期86-95,127,共10页
Shanghai Culture
