重构命运的图案——论纳博科夫的空间意识与文本细节美学

Reconstructing the fate design——On Nabokov's space consciousness and text detail aesthetics

细节对于理解纳博科夫的作品及其独特的诗性美学有着极其重要的意义,细节来源于文本世界的总体图案,纳博科夫对细节的重视一方面体现了其对创作主体独立性的强调,另一方面也表现出纳博科夫对空间、视觉、形象的独特感受。纳博科夫的细节高密度、多方位地存在其文本中,细节构成了其文本的风格与肌理。

Detail is of important significance for understanding Nabocov＇s works and his unique poetic aesthetic. Detail comes from the general design of eh text world. Nabocov＇s emphasis on detail embodies his subject independence as well as his unique feeling about space,vision and image. Nabocov＇s detail exists in a high- density and multidimensional way,which constitutes the style of text.