古城工业遗产活化更新模式探析——西安老钢厂设计创意产业园总经理全建彪访谈

A Study on the Renovation Mode of Industrial Building Heritage in the Old City:An Interview with Quan Jianbiao,the president of Old Steelworks Design and Creation Industrial Park in Xi'an

随着社会变迁与产业转型,许多城市遗留下大量的老工业区。这些重要的历史记录仪面临着活化和复兴。如何正确再利用、活化与更新,找到适合不同背景下工业遗产的开发模式等问题,也逐渐受到各界的关注。为此,采访了西安老钢厂设计创意产业园总经理、发起人全建彪先生。"老钢厂模式"为解决这些问题提供了相关经验,并借此展示了位于古城西安的老钢厂设计创意产业园区的蝶变历程。

With the social transition and industrial transformation, many old industrial areas have been left over through the years. These important history recorders are in urgent need of activation and revival. The problems of how to reuse, revitalize and regenerate the industrial heritage have received much attention from all circles, and therefore it is time to find reasonable ways to solve development problems in the industrial heritage. Under this background, Mr. Quan Jianbiao, the executive manager and initiator of Xi＇ an Old Steelworks Creative Park, received an interview, giving his opinions on how to make right choices in regard to these problems. The ＂Old Steelworks Mode＂ has been put forward in this essay to provide related development experiences and to show the transforming progress of the ＂Old Steelworks Creative Park＂ in the ancient city of Xi＇ an.