语言的陌生化

Unfamiliarity of Language

语言的陌生化是指语言使用者运用新鲜的词语和有悖于传统的表达方式,故意造成的新鲜感,也是语言的异化和更新。其表现有新造词语、语义异化、词语借用、非语法化等,其成因主要是社会生活的变化、语言内部的演变、人们的审美追求等。我们对之应持的态度是承认、宽容、欢迎、研究、引导,使之逐步规范化。

Unfamiliarity of language is a fresh sensibility, which is formed purposely by users through appling fresh vocabularies and expression manners against tradition, a dissimilation and renewal of language. It contains coinages, the dissimilation of meaning, borrowed words, ungrammati-calization and so on. Its cause of formation is mainly the changes of social life, evolution of language itself and appreciation pursuit of people, ect. In order to make it standard gradually, the attitude we should take is admission,tolerance,welcome,study and introduction.