摘要
埃兹拉·庞德热爱中国传统文化,吸收古典诗歌创作方法,创新美国现代主义诗歌。他的《少女》与李商隐的《李夫人》在创作方法上有许多相似之处。以这两首诗歌的意象为研究对象,分析他们描摹心仪女人形象的手法。对艺术手法、作者文化背景和情感表达的对比,可以发现意象在中英诗歌中呈现和效果的差异,从而透视中西思维之异同。
As a representative of the contemporary English poets,Ezra Pound loves Chinese traditional culture and adopts the writing methods of Chinese classical poetry to American poetry composition. The writing skills of Li Shangyin＇s Mrs. Li is quite similar to that in Ezra Pound＇s A Girl. A comparatice study between the two poems in terms of artistic techniques,cultural background and emotional expression indicates the difference between Chinese and English poems in presentation and effect of image which reflects Sino-Western difference in thinking.
出处
《西安文理学院学报（社会科学版）》
2016年第3期34-37,共4页
Journal of Xi’an University(Social Sciences Edition)
