兴:文学生命力的彰显

在中国思想文化术语中,＂兴＂最具有民族文化特点。西方文学理论强调知、情、意,即认识与情感、意志活动的相对分离,而中国思想文化术语则往往将知、情、意融为一体,凝聚成高度统一的概念。这一区别,在＂兴＂这一术语中,可以看得很清楚。＂兴＂与其概念彰显出中华思想文化之独特风采,是文学生命力的激发,汇集了认识与意志、审美活动多层面的蕴涵。作为中华思想文化的术语,＂兴＂在英文中还没有匹配的术语。