中国丝绸之路经济带与欧亚经济联盟的对接合作——基本架构和实施路径

The Basic Framework and Approach of Docking Cooperation Between China Silk Road Economic Belt and Eurasian Economic Union

中国丝绸之路经济带建设倡议是贯通欧亚大陆的区域经济合作的发展构想。欧亚经济联盟位于亚欧大陆腹地,是连接东亚经济圈与欧洲经济圈的桥梁和纽带。中国丝绸之路经济带与欧亚经济联盟的对接合作将成为欧亚区域经济发展的合力和引擎。在对接合作的整体架构上,需要确立开放包容、市场主导、平等互利和合作共赢的原则;建立中国与欧亚经济联盟及其各国政府和企业间的多主体、多层次合作机制;把基础设施建设、发展互联互通和贸易投资便利化、加强产能和金融合作作为优先合作的领域。在实施路径上,积极开展中国与欧亚经济联盟的对话与合作,积极发展中俄战略协作伙伴关系,充分利用上海合作组织的平台作用,使中国丝绸之路经济带与欧亚经济联盟对接合作成为区域经济合作的创新模式。

The Silk Road Economic Belt initiative of China is a cooperation conception of connecting regional economy of Eurasia. Eurasian Economic Union lies in hinterland of Eurasia,which served as a link and bridge between East Asian economic circle and that of the Europe. The docking cooperation between the two will be the engine of development of the Eurasia regional economy. The whole framework of cooperation needs principles such as open and inclusive,market-orienting,equality and mutual reciprocity as well as cooperation and win-win. These principles should be observed by all parties. Secondly,the whole framework of cooperation needs the establishment of a mechanism in which China and the governments as well as enterprises of Eurasian Economic Union are linked at multiple levels. The cooperation also needs to be optimized in areas such as infrastructure,interconnection,production capacity,and finance. As regard to the approach,we should positively conduct dialogue and cooperation with Eurasian Economic Union,constructively develop strategic partnership with Russia,and make full use of the platform of Shanghai Cooperation Organization. The final goal of the cooperation is making a new cooperative model of regional economic cooperation by the docking cooperation between China Silk Road Economic Belt and Eurasian Economic Union