认知语法框架下德语无人称被动语态的理据探究

Zur Motivation des deutschen unpersnlichen Passivs im Rahmen von kognitiver Grammatik

从语言的认知观来看,德语无人称被动句是一类特殊的语言现象,其背后存在特有的理据。本文借助Langacker认知语法识解理论对该问题进行探讨,尝试从不同的识解维度分析、阐释无人称被动语态不同变体的认知理据,以期全面、深入理解德语被动语态,同时也论证了认知语言学在理论范式上是对功能语言学的补充与完善。

Aus der kognitiven Sprachansicht ist das deutsche unpersnliche Passiv eine eigenartige Spracherscheinung,hinter welcher ihre eigenen Motivationen stehen.Mittels der Konstruierungstheorie von Langackers kogniti^ver Grammatik geht es in der vorliegenden Arbeit um das Thema.Unter den einzelnen Konstruierungsaspekten werden kognitive Motivationen der einzelnen Varietten des deutschen unpersnlichen Passivs versuchsweise analysiert und erlutert,damit das deutsche Passiv umfassend und eingehend verstanden werden kann.Dabei wird auch verdeutlicht,dass das theoretische Paradigma der kognitiven Linguistik das der funktionalen Linguistik ergnzen und verbessern kann.