以促进国际安全来筑牢国家安全依托

To Consolidate the Basis of National Security by Promoting International Security

习近平总书记在中央国家安全委员会第一次会议上创造性提出总体国家安全观。坚持总体国家安全观,走中国特色国家安全道路,必须以促进国际安全为依托。这需要我们准确地判断国际安全形势,以自身的和平发展促进世界的和平发展,推动和完善国际和地区的安全机制,构建以合作共赢为核心的新型国际关系。

Currently, the dispute over the South China Sea between China and the Philippines has turned from a dispute of interests to a dispute of order as the Philippines has willfully filed an international arbitration case and the US forcefully intervened militarily. Meanwhile, the intention of the US to reshape East Asia by manipulating the South China Sea issue and its actions to establish the so-called ＂order of law＂ have developed into actions of coercing the international law by military forces. The US, Japan and the Philippines are seeking the moral high ground by describing China＇s lawful action to safeguard its interests in the South China Sea as the action to undermine the ＂existing order＂. It is also worth noticing whether or not the International Arbitration Tribunal would play a fair and extraordinary role in the matter which has cropped up from an obvious political struggle. To avert the confusion made by the US and Japan through their monopoly of international media, we must once again run through the dispute over the South China Sea between China and the Philippines from the perspective of international order of law.