海外对“全面推进依法治国”的解读

The Interpretation of “Comprehensively Implement the Rule of Law” by Overseas Media and Scholars

海外媒体和学者对"全面推进依法治国"这一科学论断解读较多。主要认为:"依法治国"不是照搬西方模式、"全面推进依法治国"的提出对中国经济社会发展具有重要而深远的意义、"全面推进依法治国"应多方联动与多措并举等,不仅为全面推进依法治国提供了启迪与借鉴,同时,也为深入开展"全面推进依法治国"的研究提供了重要思想资源。海外少数媒体和学者由于对"全面推进依法治国"这一科学论断分析不够全面、系统和深入,也出现了不客观,甚至错误的观点,随着"四个全面"的提出与协调推进,海外各界对"全面推进依法治国"这一科学论断的解读也日趋全面和完善。

The interpretation of＂comprehensively implement the rule of law＂by overseas media and scholars is an important part of the research of＂comprehensively implement the rule of law＂.＂Comprehensively implement the rule of law＂has an important and far-reaching significance for the development of China. It needs multi-lateral cooperation and takes more measures simultaneously. Not only inspiration and reference were provided, but also provide an important ideological resource to promote deepest study. But some overseas media and scholars are not objective or even hold the wrong opinions. The analysis of the＂comprehensively implement the rule of law＂is not comprehensive, systematic and in-depth. With the promotion of the＂four comprehensives＂, the interpretation of＂comprehensively implement the rule of law＂is becoming more and more perfect and in-depth.