说说真人秀的“真”与“秀”

＂真人秀＂是一种从西方引进的电视节目形式,这一概念（不论是中文还是西文）包含着两个截然相反的意义,一个意义表示的是＂真＂,另一个意义表示的是＂假＂。因为＂秀（Show）＂是西文的音译,一般的意思是＂展示＂＂表演＂,同时也含有＂假装＂＂假扮＂的意思。如果从这个意义上来理解,就成了＂假装的真实＂,或者＂表演出来的真实＂。