期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从文化差异的角度浅析蒙汉翻译的可译性限度问题
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
简单来说,翻译就是将另一种文化明确化的一种文化工作,同时也是一种文化上的交际活动。任何一种语言都是长期演变而成,各有独特的精神、文化及其内涵,在进行翻译工作时,其可译性难免会存在不同程度上的局限度。本文举例蒙汉翻译,从蒙汉两个民族之间的文化差异角度,对蒙汉翻译间的可译性限度问题进行了相应的研究与探讨,并证实了蒙汉两民族之间还是存在着一定的可译性限度问题。
作者
巴特尔
机构地区
内蒙古乌兰察布市民族事务委员会
出处
《科技风》
2016年第13期77-77,共1页
关键词
文化差异
蒙汉翻译
可译性限度
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
16
同被引文献
10
引证文献
3
二级引证文献
4
参考文献
3
1
乌云巴特尔.
浅谈蒙汉翻译工作[J]
.文学界(理论版),2011(6):159-159.
被引量:3
2
黄金京.
文化翻译的可译性限度问题[J]
.怀化学院学报,2012,30(1):98-100.
被引量:3
3
苏日古嘎,韩满都拉.
浅析蒙汉翻译的可译性限度问题——从文化差异的角度[J]
.内蒙古民族大学学报,2010,16(1):48-50.
被引量:13
二级参考文献
7
1
谭载喜.
文化对比与翻译[J]
.中国翻译,1986(5):7-9.
被引量:38
2
乌恩奇.蒙译汉基础知识[M].乌鲁木齐:新疆人民出版社,1999.
3
内蒙古自治区社会科学院蒙古语言文字研究所.汉蒙词典.内蒙古人民出版社,1964.
4
郭建中.文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2003..
5
侯宏旭,张国强,刘志文.
层次化蒙古语统计语言模型[J]
.内蒙古大学学报(自然科学版),2009,40(3):336-340.
被引量:2
6
唐吉思.
元代蒙汉翻译及其特点简论[J]
.西北民族大学学报(哲学社会科学版),2009(4):150-156.
被引量:6
7
苏日古嘎,韩满都拉.
浅析蒙汉翻译的可译性限度问题——从文化差异的角度[J]
.内蒙古民族大学学报,2010,16(1):48-50.
被引量:13
共引文献
16
1
乌云巴特尔.
浅谈蒙汉翻译工作[J]
.文学界(理论版),2011(6):159-159.
被引量:3
2
蔡耿超.
汉译英视角下的“中国英语”刍议[J]
.怀化学院学报,2012,30(7):98-99.
3
乌吉木珠.
浅论蒙汉翻译工作[J]
.中国科技博览,2014(8):349-349.
4
闫凤霞.
英汉互译中的文化可译性限度及其补偿策略研究[J]
.西昌学院学报(社会科学版),2015,27(2):147-150.
被引量:1
5
吴贵兰.
蒙汉翻译的文化功能研究[J]
.青年时代,2015,0(23):38-38.
6
乌云其木格.
蒙汉翻译中的文化差异与读者接受[J]
.教育界(高等教育),2016,0(4):131-131.
7
斯琴高娃.
基于跨文化角度下的蒙汉翻译研究[J]
.科技风,2016(17):191-191.
8
王丽华.
论蒙古语祝词翻译中的文化因素影响[J]
.内蒙古民族大学学报(哲学社会科学蒙古文版),2016,0(4):83-87.
9
萨仁才次克.
浅谈蒙汉翻译在文化交流中的作用[J]
.长江丛刊,2018(8):82-82.
被引量:1
10
希如娜.
蒙汉翻译中的民族文化与语言技巧研究[J]
.传播力研究,2019,0(3):26-26.
被引量:1
同被引文献
10
1
乌力吉白乙.
高等院校少数民族预科班蒙汉双语教学探讨[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2013,15(2):58-59.
被引量:1
2
乌恩其,包玉山.
加强蒙汉双语教学 传承蒙古民族文化——以呼伦贝尔学院为例[J]
.教育教学论坛,2013(17):196-197.
被引量:3
3
鹏措.
新闻翻译对汉蒙文化交融的作用[J]
.中国报业,2017,0(2):80-81.
被引量:6
4
乌云毕力格.
蒙汉新闻翻译如何有效利用网络资源[J]
.中国报业,2017,0(6):72-73.
被引量:3
5
艾敏.
蒙汉双语互动式教学探究——以蒙古族大学生的应用文写作课为例[J]
.语文学刊,2017,37(6):157-162.
被引量:2
6
吴常亮.
基于文化差异角度的蒙汉翻译可译性限度问题探讨[J]
.才智,2018,0(8):193-193.
被引量:2
7
洪红霞.
试析蒙汉翻译在民族文化传播交流中的作用[J]
.才智,2018,0(11):191-191.
被引量:4
8
吴艳丽.
浅谈蒙汉双语数学教学的几点体会[J]
.读与写(教育教学刊),2016,13(12).
被引量:1
9
斯琴格日乐.
关于高职院校蒙汉双语教育教学的研究[J]
.中国培训,2017(2):99-99.
被引量:2
10
乌力吉白乙.
民族院校少数民族预科班蒙汉双语教学的现状及改进策略[J]
.世界最新医学信息文摘,2015,15(66).
被引量:1
引证文献
3
1
吴常亮.
基于文化差异角度的蒙汉翻译可译性限度问题探讨[J]
.才智,2018,0(8):193-193.
被引量:2
2
苏日嘎拉图.
基于文化差异角度的蒙汉翻译可译性限度问题探讨[J]
.传播力研究,2019,0(14):20-20.
被引量:1
3
彭静.
新闻翻译:提高蒙古族学生汉语水平的新探索[J]
.新闻研究导刊,2018,9(21):214-217.
被引量:1
二级引证文献
4
1
希如娜.
蒙汉翻译中的民族文化与语言技巧研究[J]
.传播力研究,2019,0(3):26-26.
被引量:1
2
苏日嘎拉图.
基于文化差异角度的蒙汉翻译可译性限度问题探讨[J]
.传播力研究,2019,0(14):20-20.
被引量:1
3
那·欧云沙娜.
文化交流视角下蒙汉翻译的重要性及策略研究[J]
.传媒论坛,2019,0(13):162-162.
被引量:1
4
战周加.
浅谈行政公文汉蒙翻译[J]
.长江丛刊,2019,0(25):95-96.
1
苏日古嘎,韩满都拉.
浅析蒙汉翻译的可译性限度问题——从文化差异的角度[J]
.内蒙古民族大学学报,2010,16(1):48-50.
被引量:13
2
包宝泉.
异化翻译在文化传播中的作用[J]
.西北民族大学学报(哲学社会科学版),2008(5):117-120.
被引量:7
3
娜赫雅.
电影片名的蒙汉翻译问题探讨[J]
.中国蒙古学(蒙文),2011,39(4):152-155.
4
乌云其木格.
蒙汉翻译中的文化差异与读者接受[J]
.教育界(高等教育),2016,0(4):131-131.
5
奥丹.
从跨文化角度谈蒙汉翻译中的若干问题[J]
.中国蒙古学(蒙文),2010,38(4):112-114.
6
胡山.
浅谈蒙汉翻译工作[J]
.杂文月刊(教育世界),2016,0(3):173-173.
7
洪红霞.
跨文化角度分析蒙汉翻译[J]
.赤子,2015(5):48-48.
被引量:2
8
布仁巴雅尔.
探讨蒙汉翻译中的民族文化与语言技巧[J]
.科教导刊(电子版),2016,0(28):98-98.
被引量:1
9
乌云巴特尔.
浅析蒙汉翻译中应注意的问题[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2011(6):125-125.
10
车力格尔.
浅论蒙汉翻译的文化功能[J]
.群文天地(下半月),2012(5):109-109.
被引量:3
科技风
2016年 第13期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部