中医文献部分汉字繁体正楷的回归——字形的改变与同音异体字的辨析

Return of Complex Forms of Partial Chinese Characters with Regular Script in Traditional Chinese Medicine Literature

近年来,繁体字使用程度不断提升,但是不规范使用繁体字的情况也屡见不鲜,具体情况包括字形的不当改变、同音字的合并使用、同音异体字的混用等情形。文章以"骨"、"呙"、"萬"、"角"、"並"、"冲"、"系"、"係"、"繫"、"具"、"俱"、"榖"、"谷"、"庵"等字为例,以古今字书为依据,逐一分析,力图能正本清源,帮助读者正确认识和使用这些汉字。

In recent years,there has been an increase for use of complex forms of Chinese characters. But more mistakes are found out by nonstandard use of the complex forms,for instance,inappropriate changes of character forms,combination of homonyms,and mixed use of homonyms with variant forms. This paper is to list more than ten Chinese characters as examples by ancient and modern terms and sentences.And it analyses their origins to help readers understand these more than ten characters correctly with accurate application.