美国国会图书馆藏中文善本书整理方法研究——基于《美国国会图书馆藏中文善本书续录》文本解析

A Study on the Method of Sorting out the Rare Chinese Books in the Library of Congress——a Case Study of The Continuation of Descriptive Catalog of Rare Chinese Books in the Library of Congress

美国国会图书馆拥有最大的海外中国善本书馆藏,对其大规模的整理研究,前后有两项重大成果问世,均系中国学者完成。前一项是20世纪中叶的王重民《美国国会图书馆藏中国善本书录》,后一项是本世纪初的范邦瑾《美国国会图书馆藏中文善本书续录》。后者是对前者未竟之业的继承,不仅收录了大量前者所未见的中文善本书,且对前者之误进行了订补。本文就这项最新整理研究成果展开研究,梳理其切入的角度与整理的层面,以推动海外汉学研究的发展。

The Library of Congress has the biggest foreign collection of Rare Chinese Books. The arrangement and study about these Chinese Books come into being two outstanding achievements which are carried out by two Chinese scholar. The former is Wang chongmmin＇s Descriptive Catalog of Rare Chinese Books in the Library of Congress. The later is Fan Bangjin＇s The Continuation of Descriptive Catalog of Rare Chinese Books in the Library of Congress. As a continuator, the later not only include the Rare Chinese Books excluded by the former, also revised the error in the former. This article tries to make a deeper research on the two achievements in order to advance the foreign Sinological