四库全书私人呈送本中的朱筠家藏本——兼为程晋芳辩一诬

The Domestic Edition of Zhu Yun's Personally Submitted Books of the Siku Quanshu: and also Debate on the Accusation for Cheng Jinfang

通常认为,清乾隆年间纂修《四库全书》,首倡开馆校书的安徽学政朱筠献书37种,被《总目》著录16种,其中4种列入存目。朱锡庚认为程晋芳将朱筠所献书"转假他人奏进"。细核《纂修四库全书档案》《四库采进书目》,朱筠献书总量当为50余种,四库采进42种,被《总目》著录14种,其中2种列入存目。四库进呈书籍绝大部分未被发还是导致朱锡庚对程晋芳产生误会的一个重要原因。

It is normally believed that for the Compilation of the Siku Quanshu, during Qian Long＇s rule, Zhu Yun, the educational offi cer of Anhui Province who originally established the academic organ to proofread books, submitted 37 kinds of books, 16 of which were taken into the Catelogue Summary of Siku Quanshu, and 4 of the 16 were taken into the Deposit Account of Si Ku. Zhu Xigeng thought that the books submitted by Zhu Yun had been recorded under Cheng Jinfang＇s name. Carefully checking the File of Editing the Siku Quanshu and the Bibliography of Si Ku Takend, we found that among the over 50 kinds of books submitted by Zhu Yun, 14 were taken into the Siku Quanshu, and 2 of the 14 were taken into the Deposit Account of Si Ku. The fact that most submitted books had not been returned was an important reason to cause the misunderstanding of Zhu Xigeng to Cheng Jinfang.