论中国现代化道路的逻辑及其和平主义性质

The Logic and Pacifist Nature of the Road of Chinese Modernization

中国现代化道路的历史性实践业已取得举世瞩目的成就,然而,这一道路的基本性质必须得到必要的澄清。中国的近现代发展道路遵循着两重逻辑:一是中国担负着长期的现代化任务,二是这一任务的具体内容与现代西方国家既有的成果相当不同。因此,中国必须通过批判性地吸收现代文明的积极成果,开启一条超越资本主义的新文明类型的历史道路,而中国现代化道路的和平主义性质也必须依循这一双重逻辑来理解。

The historical practice of the road of Chinese modernization has made remarkable achievements. However, it is still nec-essary to clarify the basic properties of the road. The road of Chinese modem and contemporary development follows a dual logic. Firstly, China has a long-term modernization task. Secondly, the specific content of this task is quite different from the achievements that the modern western countries already have. Therefore, by critically absorbing the positive results of modem civilization, China will open a new type of civilization beyond capitalism. Understanding pacifist nature of China＇s modernization must also follow the dual logic.