以笔代剑:两次淞沪抗战期间的邹韬奋

The Pen is Mightier than the Sword:Zou Taofen during the Period of Two Songhu Battles of Resistance

"九·一八"事变以后,在中华民族内忧外患交织的艰难时势中,邹韬奋不畏强暴,以笔代剑,怒斥敌寇,反对投降,勇敢战斗在民族解放第一线,为"两次淞沪抗战"做出了突出贡献。"一·二八"抗战期间,邹韬奋忘我地支持19路军抗战,竭力"唤起民众注意,共赴国难",创办"生活伤兵医院",弘扬"为民族解放而奋斗"的精神,驳斥一切妥协思潮。"八·一三"抗战期间,他更是投身于抗日战争的伟大事业,创办了《抗战》三日刊,坚持抗战,反对妥协,宣传共产党的抗日救亡主张和政策,为巩固和发展抗日民族统一战线竭尽全力。

After the September 18th Incident, China suffered from both domestic turmoil and foreign invasion. Zou Taofen stood fearlessly against the evil forces and Japanese invasion. During the period of two Songhu battles of resistance in Shanghai, Zou Taofen strongly supported the 19th Route Army during the anti-Japanese war and established a hospital for wounded soldiers. Meanwhile, Zou Taofen published the magazine to publicize the CPC＇s opinions and policies of the anti-Japanese war. Zou Taofen made great contributions to the consolidation and development of the national united front against Japanese.