摘要
本文分析了语料库应用于译者培养如何能综合提升译者的翻译能力,并在此基础上探讨了语料库在译者培养中的实际应用。文章还探讨了基于语料库的翻译及翻译教学平台开发的一些设想,以及语料库翻译教学体系应如何建构。
This paper analyzes how the application of corpora in translator education could effectively build up a translator＇ s competence, which is further illustrated by three real class examples. This paper also proposes a framework of a corpus-based platform for translation practice and education and provides some insights into how to construct a corpus-based translation teaching system.
出处
《外语教学》
CSSCI
北大核心
2016年第4期91-95,共5页
Foreign Language Education
基金
国家社会科学基金青年项目"基于语料库的英汉翻译对当代汉语影响的研究(1980-2010)"(项目编号:11CYY005)
国家社科基金重大项目"大规模英汉平行语料库的建立与加工"(项目编号:10&ZD127)的资助
关键词
语料库
译者培养
展望
corpora
translator education
prospects
