颜色词“blue”与“蓝”在英汉语中的文化含义

下载PDF

导出

摘要斑斓的色彩将大千世界装扮得绚烂多姿,颜色不仅给人带来赏心悦目的视觉体验,在不同的文化中,颜色也具有不同的内涵,代表着不同的文化意义。文章通过分析颜色词"blue"与"蓝"在英汉语中的文化含义,以揭示不同文化背景下颜色词的意义变迁。

作者牛慧

机构地区内蒙古大学外国语学院

出处《开封教育学院学报》 2016年第6期72-73,共2页 Journal of Kaifeng Institute of Education

关键词蓝色英汉语文化含义差异

参考文献3

1丁鹏辉.浅析英语“red”与汉语“红”内涵的差异[J].校园英语（教研版）,2011(6):79-79. 被引量：1
2姚小平.基本颜色调理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988,20(1):19-28. 被引量：138
3付俊芳.不同视角看“红色”[J].陕西教育科研,2005(2):55-56. 被引量：1
4杨伯峻.论语译注[M].北京:中华书局,1980..
5郭建中.文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999..
6Blent Bedin and Paul Kay.Basic Color Terms: Their Universality and Evolution.University of California Press, 1969.
7Paul Kay and Chad K.McDaniel, The I,inguisde Significance of the Meanings of Basic Color Terms, Language Vol.54 No.3, 1978.
8WilliamA.Foley.人类语言学入门.外语教学与研究出版社.2001.
9清·段玉裁.说文解字注冲州古籍出版社,2006.
10清·王聘珍.犬戴礼记解诂.中华书局,1983.

1李超.街头地画错觉的艺术[J].南方人物周刊,2010(16):88-89.
2李秋杨,陈晨.汉英虚拟位移表达的体验性认知解读[J].山东外语教学,2012,33(1):40-45. 被引量：4
3王黎.视觉体验主导下大学英语教学策略的反思性调整[J].贵州师范学院学报,2014,30(5):63-66.
4贾秋玉.一幅画的碎语[J].东方艺术,2017,0(2):54-61.
5吴新民.汉英视觉动词概念隐喻的比较研究[J].济宁师范专科学校学报,2006,27(4):59-62. 被引量：1
6顾大庆.建构语言的“诗情画意”[J].安家,2009,0(11X):178-179.
7熊艳辉,张春来.北戴河动漫文化创意产业化可行性研究[J].International English Education Research,2014(5):117-118.
8蒋月梅.要“美”,还是要好看[J].中文自修,2008(12):28-29.

开封教育学院学报

2016年第6期

内容加载中请稍等...