我们不是创作者,仅仅只是“演绎者”——读穆蒂自传《音乐至上》

We are not creators,only the interpreters:on Riccardo Muti's autobiography

长相帅气、潇洒倜傥、极具舞台魅力的意大利著名指挥家里卡尔多·穆蒂,多年以来一直是世界乐坛的风云人物。2005年,他与他执掌了19年的米兰斯卡拉歌剧院＂翻脸＂,双方闹得沸沸扬扬、不欢而散,最终将穆蒂推向了风口浪尖,成为当年世界乐坛的一大新闻。不过,任何事情,因缘际会很重要。今年1月下旬,穆蒂在率领芝加哥交响乐团到中国演出之际（上海、北京各两场）,历史性推出他的自传《音乐至上》（中文版）,一时间,＂穆蒂热＂席卷整个中国乐坛.

Last January,Riccardo Muti led the Chicago Symphony Orchestra on a tour of China.During that occasion,he also launched the Chinese edition of his autobiography with the wonderful subtitle 'First the Music,Then the Words.' China's music lovers have been caught in 'Muti fever' ever since.This autobiography sheds light not only on Maestro Muti's life and work,but allows us glimpses of a truly unique man.