技术生产力实现的市场机制论析

A Remark on the Market Mechanism of Converting Technology into Production Forces

技术是生产力 ,但并不是直接现实的生产力 ,只是知识形态 ,潜在的生产力。要让技术在经济发展和经济增长中发挥更大的作用 ,提高技术进步对经济增长的贡献率 ,就必须加快技术转化为直接生产力的过程。技术创新和技术市场乃技术生产力实现的两大通道 ,必须把握两大通道的市场机制并采取行之有效的措施予以建立健全。

Technology is of production forces, but not directly. Rather, it is latent, in the form of knowledge. To bring it into full play in economic development, we must shorten the process of converting it into direct production forces. Technology innovation and technology market are two gateways whereby to make the conversion. We must grasp the market mechanism of these two gateways and take effective measures to strengthen it.