习近平三上井冈论井冈山精神

Xi Jinping's Elaborations of the Jinggangshan Spirit during His Visits to Jinggangshan

2006年、2008年和2016年春节,习近平先后三上井冈山,三次谈及井冈山精神。一上井冈,论浙江经济发展需结合井冈山精神,敢闯新路,强化前列意识;二上井冈,论井冈山精神的时代力量,要把继承优良传统与改革创新相结合;三上井冈,提出要结合新的时代条件,坚持坚定执着追理想、实事求是闯新路、艰苦奋斗攻难关、依靠群众求胜利,让跨越时空的井冈山精神在实现中华民族伟大复兴的中国梦中发挥巨大的推动作用。

Xi Jinping visited Jinggangshan and elaborated the Jinggangshan spirit in the Spring Festivals of 2002,2008 and 2016. For the first visit,he argued that the Jinggangshan spirit should be combined and new way created to develop economy in Zhejiang; for the second visit,he analyzed the power of the Jinggangshan spirit for the age,requiring the combination of good tradition with reform and innovation; for the third visit,he disclosed the long lasting effect of the Jinggangshan spirit,requiring that the conditions of the new times be considered,the ideal and faith firmly held,new way created,difficulties overcome and the mass people relied upon for victory,so as to play the role of the Jinggangshan spirit in realizing the goal of the ＂four comprehensives＂and the China Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.