春潮拍岸涛声起——青岛党组织的建立

The Torrents of Spring are Roaring

最近一段时间,路过青岛市海岸路18号的市民可以发现,这个由几排平房围成的院落,每天有很多大巴车进进出出,车上的人们都带着崇敬的神情走进这里参观。这里,就是中共青岛地方支部旧址纪念馆,是青岛市惟——处保留至今的早期党组织机关旧址。1923年8月青岛第一个党组织建立至1925年期间,王尽美、邓恩铭、刘少奇、李慰农等老一辈革命家都曾先后在此工作和生活过。传播马列主义,领导四方机厂、日商纱厂工人大罢工,掀起了青岛历史上反帝爱国运动的第一次高潮,在全省、乃至全国产生了重大影响。

Recently,citizens who pass by 18 of Hai'an Road,Qingdao have found that the courtyard consisted of several rows of single-storey houses are visited by many buses,and people on those buses all visited these houses with great esteems.Here is the memorial hall of the former site of CPC Qingdao local branch,the only one of early-stage party organizations that have been well preserved up to date in Qingdao.From August 1923 when the first CPC organization was founded to 1925,the older generation of revolutionists including Wang Jinmei,Deng Enming,Liu Shaoqi,Li Weilong,et al.had successively worked and lived here.They communicated MarxismLeninism,led workers' strike of CRRC Sifang and Japanese cotton mills,and raised the1 st tide of anti-imperialist patriotic movements in the history of Qingdao,producing significant influence in the province and the entire nation at large.