亚投行在国际发展融资体系中将成为重要支柱

The AIIB will become an important pillar in the international development financing system

国际发展融资体系不断发展,呈现出私人资本为主、国际多边开发银行充当中介、南南合作在其中地位不断强化的特点,目前面临着全球基础设施建设需求缺口大、发展中国家融资困难等一系列问题。亚洲基础设施投资银行在这种背景下应运而生,作为政府间性质的亚洲区域发展融资机构,其宗旨是通过支持亚洲国家基础设施和其他生产性领域的投资,促进亚洲经济共同发展。它是以发展中国家为主体寻求共同发展的金融组织形式,是发展中国家走出现有国际发展融资困境的重大举措,能够通过分享发展经验对国际发展融资体系形成有力补充。未来,亚投行不断丰富内容,增强竞争性,将迅速成长为国际发展融资体系中的重要一极。

The international development financing system continues to grow with the characteristics of private capital taking the lead,international multilateral development banks acting as the intermediaries,and the role of the South-South cooperation to be strengthened,and is currently faced with a series of problems such as the big financing gap of global infrastructure construction,and financing difficulties of developing countries.Against this background,the Asian Investment Development Bank(AIIB)was established,as the Asian Intergovernmental regional development financing institution,its purpose is to support the investment in the infrastructure and other productive areas of Asian countries,and promote the common development of the Asian economy.It is a financial institution where developing countries as the main body seek common development,an important measure for developing countries to get out of current international development financing predicament,and a powerful supplement to the international development financing system by sharing development experience.In the future the AIIB will constantly enrich its content,enhance competitiveness,and grow rapidly as an important pole in the international development financing system.