论当代中国产品设计与传统技艺的对接

How Had the Traditional Arts and Crafts Integrated the Product Design in Contemporary China

当代,中国产品设计水平和市场现状处在一个良莠不齐的多面格局,中国传统技艺的发展和创新也正在面临一个进退两难的尴尬境遇。在对中国传统技艺传承的文化根脉和人类技术发展的逻辑关系的论述中揭示传统与现代技术之间存在对接的内在联系和外在契机,并从中国新型生产方式、世界文化多样性和人类长远生存的视阈上提出可行的对接思路和建议。

The level and market of Chinese product design is facing fierce pressure, meanwhile, the development and innovation of the Chinese traditional arts and crafts is facing a dilemma. This paper is focusing on the discussion of the logic relationship between the roots of Chinese traditional culture and the development of technology, trying to find out their internal connection and external opportunity, and offering an integrated proposal from a new visual angle which concludes new relation of production in china, the cultural diversity of the world and long-range survival of mankind.