身体美学的治疗隐喻

Treatment Metaphor of Somaesthetics

舒斯特曼通过将身体纳入到美学之中,把美学打造为一个理论和实践融为一体的新领域。身体美学——这一新领域旨在整合诸如西方的亚历山大技法、费尔登克拉斯技法和赖希生物能学以及东方的太极(拳)、瑜伽和"凝神"等具体化的身体训练,以培养较为敏感的身体意识。这种敏感的身体意识能够对身体习惯与身体感觉进行身体美学维度上的诊断分析,不仅可以把身体压抑和产生压抑它们的社会条件一起克服掉,而且还能为饱受身心疾苦的现代人提供一剂良好的治疗处方。

Richard tegration of theory such as Alexander and ＂Meditation＂ Shustcrman put the soma into the aesthetics to build a new field of the aesthetics for the in- and practice. Somaesthetics, this new fi technique, Feldenkrais Method, Reichian eld of the aesthetics is based on physical training bioenergetics in the west and ch＇uan,yoga training in the east to foster more sensitive soma consciousness. The more sensitive soma consciousness can be through diagnosis of physical habits and the soma feeling which not only overcome body oppression and clear up their social conditions of body oppression but also provide a good dose of treatment to physical and mental sufferings of modernpeople.