济南区域性金融中心雏形初现

The Regional Financial Center of Jinan Taking Shape

"截至5月末,全市金融业税收收入64.96亿元.同比增长5.7%,占全市总税收的14%,已完成年度目标值的46.4%……"6月28日,济南市金融办主任王毅在济南市例行新闻发布会上列举的这组数字,给济南市区域性金融中心建设增添了一个华丽的注脚,在济南"打造四个中心,建设现代泉城"过程中又奏出一曲铿锵的交响曲。

The development of Jinan was growing vigorously,as hot as the scorching weather in midsummer of 2015.In July,the 8th Plenary Session of the 10 th Municipal Party Committee of Jinan put forward the target of 'construct four centers,build modernized Jinan'.The Municipal Economic Conference of Jinan and 'Four Centers' Building Mobilization Meeting convoked on January 9th,2016 was a prelude to the construction of 'four centers' and also the call of building of the regional financial center.Since that time,the city of Jinan has been marching toward the regional financial center and gaining ground with significant success.By the end of May tax revenues of the financial industry reached 6.496 billion yuan,up 5.7%year on year,about 14%of the city's total,which completed 46.4%of the annual targeted value.Savings deposit in local and foreign currencies in all items of financial institutions totaled 1.51934 trillion yuan,an increased of 101.87 billion yuan since the start of the year,which completed 36.1%of the annual goal.The balance of loans rose 60.87 billion yuan since the beginning of the year to 1.19655 trillion yuan,which completed 53.2%of the annual target The premium income of the insurance industry climbed 70.4%year on year to 11.7 billion yuan.The statistics presented by Wang Yi,director of the Municipal Financial Office of Jinan at the regular news conference fully demonstrated that construction of the regional financial center is running smoothly,which is conducive to the accomplishment of 'construct four centers,build modernized Jinan'.