浅析习语翻译中的对应问题

在英汉习语翻译的过程中 ,有些习语可以从译入语中找到形象和含义完全相同或相似的对应的习语 ;但更多的时候是有些源语和译入语的习语形象不同 ,而含义相似 ;有些则是形象相近 ,而含义迥异。