中美南海外交困境:影响及对策

The Sino-US Diplomatic Dilemma in the South China Sea: Impacts and Solutions

伴随着"亚太再平衡"战略的实施,近年来美国越来越深地介入南海问题,并与越南和菲律宾等国形成内外呼应之势,致使该地区局势急剧恶化。当前,中美在南海陷入多重外交困境,尤其表现为法理困境、安全困境和信任困境。这使得美国因素成为南海问题中一个无法回避的变量。中国所能做的就是尽量限制和弱化这种因素,以免将南海问题变成中美之间的战略对抗。

With the implementation of the ＂Asia-Pacific Rebalance＂ Strategy, the US has deeply involved in the South China Sea issue. Echoing with countries like Viemam and Philippines, the US＇s intervention causes a deteriorating situation in the South China Sea. At present, China and the US are trapped in multiple diplomatic dilemanas in the South China Sea, including legal dilemma, security dilemma and trust dilenuna. The US has become an inevasible variable in the South China Sea issue. What China can do is to try to restrict and weaken the influence of the US, so as to avoid strategic confrontation between China and the US in the South China Sea.